
La biennale franco-chinoise s’installe au musée de Pontarlier jusqu’au 13 décembre, après avoir été exposée cet été au sein de l’Université des arts d’Anhui, en Chine, puis à Dole en octobre. Elle réunit 25 artistes français et chinois et a été inaugurée le vendredi 6 novembre, en présence notamment du consul général de Chine à Strasbourg, PAN Yumin. Elle est coorganisée par l’Association franc-comtoise des amitiés franco-chinoises (AFCAFC) et l’Université des arts d’Anhui, à Hefei, en Chine. Au total, 60 œuvres françaises et 32 créations chinoises sont à découvrir.
« L’exposition témoigne de ce que deux cultures, avec leurs histoires, leurs codes sociaux et leurs façons de faire parfois très différentes, peuvent créer ensemble lorsqu’elles choisissent le dialogue, la tolérance et le partage », souligne XIA Min, coordinatrice du projet, qui a lu également une lettre de félicitations envoyées par l’Université des Arts d’Anhui. Une première édition de cette exposition avait été organisée en 2024, lors du Salon des Annonciades, et avait connu un succès tel qu’une biennale a vu le jour. Elle était intitulée “À chacun son charme”. « En 2024, c’était dans le cadre de l’année franco-chinoise du tourisme culturel et du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine », précise PAN Yumin, venu assister au vernissage de l’exposition. En 2025, une convention de partenariat a été signée entre l’Institut supérieur des Beaux Arts (ISBA) de Besançon et l’Université des Arts de l’Anhui.
Des valeurs partagées
Dans le cadre de cette biennale exposée à Pontarlier, les 10 artistes chinois viennent tous de la province de l’Anhui. Les 15 artistes français ont tous un lien avec la Franche-Comté. « 9 000 km nous séparent mais on note quelques similitudes : la montagne, la verdure, le fromage », sourit Pierre Magnin-Feysot, président de l’AFCAFC. Cette dernière fête ses 40 ans cette année. « Notre monde est beau grâce à la diversité de ses civilisations. L’exposition d’aujourd’hui est un dialogue de l’Orient et de l’Occident. Elle témoigne des mêmes valeurs partagées par les cultures chinoises et françaises : respect, de dialogue et d’ouverture », appuie PAN Yumin.
La sélection des artistes français a reposé sur plusieurs critères : « on a demandé à ce qu’ils s’agissent de personnes exposant régulièrement en France et à l’étranger, qui ont déjà bénéficié de commandes publiques ou privées, et disposant de techniques différentes », souligne Bruno Medjaldi, commissaire de l’exposition, et l’un des artistes exposés. À travers cette biennale, différents arts sont à découvrir : la photographie, la peinture, la gravure et la sculpture.





























